DJ HELL - DE PUTA MADRE!!!

En el Apolo con mis amigos de Barcelona! Que fieston!

La despedida - cuántas veces más??

ich weiß nicht, wie oft ich mich inzwischen von meinen Erasmuslern verabschiedet habe...3x mindestens, aber jedesmal tut es wieder weh, aber zum Glück weiß ich, dass ich sie wiedersehen werde, zumindest diejenigen, die mir sehr ans Herz gewachsen sind.
no sé cuántas veces ya me he despedido de mis amigos, por lo menos 3 veces, pero cada vez duele un poco, pero ya sé que va a verlos otra vez, por lo menos los que llevo en el corazón.

Quién es el más guay?

wer ist hier der coolste? Wer kann mit seinem Blick die meisten Frauen abchecken??
quién el el más guay? Quién tiene la mirada para ligar?

Más fotos más alcohol..

wie schade, dass ich keine Videos online stellen kann..oder kann ich?? was sagt der Techniker??
qué lástima que no puedo poner videos...o puedo ponerlos? Qué dice el técnico???

La vuelta a casa

Nach einiger Zeit bin ich nun wieder in Madrid, man muss ja auch mal seine alten Erasmuskumpels besuchen. Naja, hier ist eigentlich alles wie immer....Party, party und nochmals Party, Student muesste man sein! Und was soll ich sagen, die animieren mich einfach immer wieder zum trinken, das Restultat kann man hier sehen.
Después de algun tiempo he vuelto a Madrid para ver a los amigos del Erasmus. Aqui todo està como siempre...fiesta, fiesta y mas fiesta, la vida de los estudiantes! Y como siempre me han forzado para que beba....se puede ver el resultado.

Qué te gusta más: Madrid o Barcelona??????

das ist die typische Frage, die mir immer gestellt wird, wenn ich sage, dass ich vor Barcelona in Madrid gewohnt habe. Und was ist meine Antwort??Mir gefallen beide Städte sehr gut. Sie sind einfach verschieden, Madrid ist mehr "Spanien" als Barcelona, was wahrscheinlich auch daran liegt, dass Barcelona Katalonien ist und einfach etwas europäische. In Barcelona geht man zum Paki und in Madrid zum Chino, die Taxis sind in Barcelona gelb-schwarz und in Madrid weiß...klar gibt es Unterschiede und natürlich gibt es in Barcelona das Meer - aber lasst mich doch einfach beide Städte lieben!!!!
Die Besucher aus Madrid waren jedenfalls von Barcelona begeistert!
es la pregunta típica que me preguntan siempre cuando digo que antes de vivir en Barcelona vivía en Madrid. Y qué es mi respuesta??A mí me gustan las dos. Son diferentes...Madrid es más espanola que Barcelona, probablemente porque Barcelona es Catalunya y un poco más europea. En Barcelona vas al "Paki", en Madrid al "Chino", los taxis en Barcelona son amarillos-negros, en Madrid son blancos...claro que hay diferencias y claro que sí en Barcelona hay el mar - pero por favor, dejadme querer las dos ciudades!!!
A los visitantes de Madrid les gustaba mucho Barcelona!

Joder tía que coño haces???

Also hab hier mal ein bißchen die oft gebrauchten Wörter auf spanisch in die Überschrift eingebaut. Ich werd es aber nicht übersetzen, auf deutsch klingt das einfach viel härter. Bojana, Anna (zwei Mädels aus Mazedonien) und ich waren zuerst bei Bojana zuhause und sind danach dann in die City Hall. Dort hat Adam Beyer aufgelegt, den ich bestimmt 4-5 Jahre nicht gehört hab. Aber ich muss zugeben er hat’s immer noch drauf…wobei ich tatsächlich das ein oder andere Lied erkannt habe, vielleicht spielt er ja immer noch das gleiche set wie damals. Jedenfalls haben wir unsere spanischen Schimpfwörter an den Jungs ausprobiert und irgendwie fanden sie es gut – versteh einer die Männer.

Escribí las palabras típicas utilizadas muchas veces aquí en España, pero no voy a traducirlas porque en alemán suena mucho más fuerte! Bojana, Anna (dos chicas de Macedonia) y yo estuvimos en casa de Bojana y luego fuimos al City Hall. Alli pinchó Adam Beyer, que no escuchaba como 4-5 años. Tengo que admitir que todavía sabe como se pincha! Reconocí algunos discos, quizá todavía pone los mismos discos que antes…. De todas maneras probamos nuestras palabrotas con los chicos españoles y no sé, parece que los gustabas – entiende una a los hombres....

Calçots

Letztes Wochenende hatte ich das Vergnügen typisch catalonisches Essen zu probieren:Calçots.
Wir fuhren in die Berge dort hat eine Freundin von Laura (die ich vom Arbeiten kenne) ein Haus, oder besser gesagt ihre Eltern. Sind da Samstag Abend hingefahren und haben erstmal gesehen, wie eine typische Tortilla gemacht wird. Die Nacht wurde dann feucht fröhlich durchgespielt und am nächsten Tag sind dann zu der Gruppe von bisher 9 Leuten nochmal 9 dazugestoßen, also waren wir letztendlich 18 Leute. Calçots sind also Frühlingszwiebeln,die aufs Feuer gelegt werden, nachher zieht man die äußere Schicht ab, tunkt sie in eine Soße mit Geheimrezept und dann mjammi...hat echt gut geschmeckt!
El último findes tenía el placer de comer un plato tipico de catalunya:Calçots.
Fuimos en la montana donde una amiga de Laura (que conozco del trabajo) tiene una casa preciosa, o mejor dijo sus padres tienen esta casa. El Sábado por la tarde fuimos alli y nos mostraron como se hace la típica tortilla espanola. Pasamos la noche bebiendo y jugando y el día siguiente llegaron 9 personas más...entonces estaban 18 personas alli para comer los Calçots. No puedo explicar que son pero es un tipo de cebolla que pones en el fuego y luego pelas la primera pelicula la pones en una salsa y mmmhh. super bueno!