Las turistas

Ok, der Beitrag kommt spät...aber immerhin schreib ich noch was.
Vor zwei Wochen waren Miry und Mareike in Barcelona. Freitags waren wir im "guru" wo auch recht gute Musik lief, nur irgendwie fanden die Leute die Musik auf dem anderen Floor besser, die uns nicht so gut gefiel. Samstags dann im Apolo bei Jesper Dahlbäck und naja was soll ich sagen, nicht schlecht, aber auch mal wieder einer der besser produziert als er auflegt. Natürlich durfte zwischendrin der Besuch bei Dunkin Donuts nicht fehlen, und nach 4 Tagen Aufenthalt waren die Mädels dann auch schon beim Maoz Fallafel bekannt wie bunte Hunde.
Vale, escribo un poco tarde, pero por lo menos escribo algo.
Hace dos semanas Miry y Mareike estaban aqui en Barcelona. El Viernes fuimos al "guru" donde nos gusto la música, pero a la gente le gusto más la de la otro sala... El Sábado fuimos al Apolo donde pinchó Jesper Dahlbäck, no era mal pero tengo que decir que pruduce mejor que pincha. Por supuesto fuimos (vale, las chicas..que yo no soy turista) a Dunkin Donuts y después de 4 días el personal del Maoz Fallafel conocia bien a las chicas.

Concierto de Jack Johnson

Jack Johnson: ich wusste gar nicht, dass der auch noch so gut aussieht. Es war ein tolles Konzert, der Mann ist einfach sehr symphatisch und hat eine tolle stimme…und einen super Pianisten..der glaube ich gerne auch der Star wäre.

Jack Johnson: no sabia que es tan guapo. Fui un concierto muy bueno, es muy simpático y tiene una voz maravillosa…y un pianista muy bueno que, creo yo, también quería ser el astro del grupo.

Los nuevos compañeros

Das sind also meine neuen Mitbewohner (oder vielmehr bin ich deren neue Mitbewohnerin): links Dioni und in der Mitte Salvatore (rechts der Cousin von Dioni). Ich wurde heute beim Kartenspiel „Dernier“ eingelernt, manchmal wird ums Abspülen gespielt..heute war zum Glück alles schon gespült.

Estos son mis nuevos compañeros de piso (o mejor dicho yo soy la nueva de ellos): a la izquierda Dioni, en el medio Salvatore (a la derecha el primo de Dioni). Hoy me han explicado como se juega “Dernier”, a veces juegan y quien pierde tiene que fregar..hoy todo ya ha estado fregado.