La despedida - cuántas veces más??

ich weiß nicht, wie oft ich mich inzwischen von meinen Erasmuslern verabschiedet habe...3x mindestens, aber jedesmal tut es wieder weh, aber zum Glück weiß ich, dass ich sie wiedersehen werde, zumindest diejenigen, die mir sehr ans Herz gewachsen sind.
no sé cuántas veces ya me he despedido de mis amigos, por lo menos 3 veces, pero cada vez duele un poco, pero ya sé que va a verlos otra vez, por lo menos los que llevo en el corazón.