ErasmusOderDochLieberStudieren

Féliz Navidad

2007-12-26T18:12:00.000+01:00

Neue Seite - Nueva página

2007-10-15T14:22:00.000+02:00

So, dieser Blog ist voruebergehend stillgelegt...dafuer habe ich ein Reisetagebuch angelegt, weil man dort eine tolle Karte sehen kann, mit all meinen besuchten und zukuenftigen Zielen.

Bueno, no voy a escribir más en éste blog, por lo menos por ahora, porque tengo una nueva página donde se puede ver un mapa con mis destinaciones.

http://www.reisetagebuch24.de/Default.aspx?documentId=24&section=journey&journeyId=244954&userId=-1

Madrid - Buenos Aires

2007-10-09T13:51:00.000+02:00

Puh, das war ein Trip...Bin Sonntag um 19.30h in Ffm nach Madrid losgeflogen. Dort hab ich dann nach langem hin und her doch noch meine beiden lieben italienischen Freunde Lele und Paolo getroffen..die Nacht durchgemacht und danach los nach Buenos Aires. Da kam ich dann gestern Nacht an - 5 Stunden Zeitverschiebung.

Was ich bisher erlebt hab? Beim duschen durfte ich zwei Leuten zuhoeren, die offensichtlich eine Menge Spass hatten, im Dorm hat jemand geschnarcht und im Bett unter mir lagen ploetzlich zwei Leute...muss mich glaub erst noch an das Backpackerleben gewoehnen. Aber jetzt gehts los mit Fruehstueck und dann mal die Stadt erkunden. Bilder folgen hoffentlich bald.

Que viaje! no entiendo el teclado aqui, asi escribo sin acentos... Despues de irme de Frankfurt a Madrid donde me econtre (por fin!!) con Lele y Paolo me fui a Buenos Aires.

Que paso hasta ahora? Mientras estuve duchandome escuche dos personas...pues divertiendose un monton, una persona en el dorm estaba ronceando y en la cama abajo de mia durmieron dos personas. Tengo que acostumbrarme a la vida de los backpackers.
Ahora desayuno y a ver que hay. Imagenes soon.

Quadratwurzel

2007-09-23T20:03:00.000+02:00

Zum 400-jährigen Geburtstag von Mannheim wurde das Theaterstück "Quadratwurzel" aufgeführt. Iris (meine neue Mitbewohnerin) und ich waren sehr beeindruckt.

Este año la ciudad Mannheim cumple 400 años. Para el aniversario hab¡a una obra de teatro que nos gustaba mucho a Iris (mi nueva compañera de piso) y a mi.

Fanta 4 @ Fest Karlsruh'

2007-07-22T16:31:00.000+02:00

...und Meiksen war Backstage...Kammeradenschwein ;o)

Hip Hop Open mit de alde Katz

2007-07-21T10:19:00.000+02:00

Am Tag nach dem Megaset von Marco Carola gingen wir auf den Hip Hop Open steil. Jan Delay hat die Scheisse gerockt!

El día después de la session buenissima de Marco Carola fuimos a los Hip Hop Open para liarla.

Kubik Barcelona

2007-07-19T13:24:00.001+02:00

Mit Marc und Paco im Kubik, wirklich ein sehr schöner Club, kann nur jedem empfehlen mal vorbei zu schauen. Ja, wir hatten Spaß, die Mucke von Tobias Schmidt war auch gut.
Con Marc y Paco en el Kubik. Un club muy bonito, os recomendo pasar por alli. Nos lo pasamos muy bien, también con la música de Tobias Schmid.

Barcelona - Con Boyana

2007-07-19T08:21:00.000+02:00

Naja, nicht gerade mit der besten Frisur aber immerhin am Strand.Bueno, no es mi mejor peindado pero por lo menos estamos en la playa.

Love Family Park 2007

2007-07-01T16:55:00.000+02:00

Nochmals Glück mit dem Wetter, nach dem Pollerwiesenboot letzte Woche gings diesen Sonntag zum Love Park - scheee wars!
Bestes Set mal wieder von Luciano...ist ja nichts neues...

Después de ir al Pollerwiesenboot la semana pasada, este Domingo hemos ido al Love Park, otra vez buena suerte con el tiempo! Le mejor session era la de Luciano...no es nada de nuevo.

Düsseldorf - Wiedersehen mit Uli - endlich!!

2007-06-17T22:09:00.000+02:00

Warum wir so entspannt aussehen? Dank unseres Freundes, dem Muskelrelaxer...nein, wir nehmen keine Drogen, und weggehn müssen wir auch nicht mehr, zu Hause ist es eh am schönsten.

Porque parecemos tan relajadas? Pues, gracias a nuestro amigo el "relajante de músculos"...no, no tomamos drogas, y ya no tememos que salir que es mejor quedarse en casa.

Hamburg mit den Hays-Mädels

2007-06-11T01:37:00.000+02:00

An der Alster mit Mani und Barbara...der erste schöne Tag in Hamburg seit 3 Wochen, das muss doch was mit unserer Anwesenheit zu tun haben...

Cerca de la "Alster" con Mani y Barbara...el primer día que hace bien tiempo desde hace 3 semanas...creo que tiene que ver algo con nuestra presencia.

Firenze - sightseeing con el chico raro

2007-05-24T00:09:00.000+02:00

Ich wollte noch näher dran, aber man sieht ja schon alles...
Quería acercarme más, pero ya se ve todo...
Am Ende sind wir im Park gelandet, weil es einfach zu heiß war
...terminamos en los jardínes porque hacía mucho calor

Pisa durante el dia

2007-05-23T23:58:00.000+02:00

Der Turm, der tatsächlich noch schiefer ist als auf dem Bild.
La famosa torre que de verdad está torcida (se dice asi??) - todavía más que en la foto.

Gente rara que hay en Pisa...

Pisa de noche

2007-05-23T23:34:00.000+02:00

Paolo haciendo lo de siempre...

ah no, sólo bailando

Pisa - Encuentro de los Madrilenos

2007-05-23T23:20:00.000+02:00

Total toll die ganzen Leute aus Madrid wiederzusehen!! Hätte am liebsten alle mitgenommen. Ich weiß, ich schreib grade Diplomarbeit, aber manchmal muss man sich Anregungen bei anderen Kulturen suchen, um dann weiterzukommen...

Que bien ver a todos los locos de Madrid!!
Sé que tendria que escribir mi tesis, pero a veces hace falta l`influencia de otras culturas para poder seguir...

Crick Crack zu Besuch

2007-04-17T20:42:00.000+02:00

Dieses Wochenende war der verrückt chaotische Chris aus Aachen, mittlerweile Wahlberliner bei mir zu Besuch...und was soll ich sagen...zu tief ins Glas geschaut oder was??

Este finde mi amigo loco, el Chris de Aachen, ahora vive en Berlin, estuvo de visita.

Nochmal M1 - DER 3. RAUM

2007-04-09T22:36:00.000+02:00

M1 Revival mit Sofie

2007-04-06T22:14:00.000+02:00

Endlich, nach langer Zeit hab ich meine Madrid Ausgehpartnerin und Freundin Sofie (in Deutschland heißt sie Rike, muss man jetzt nicht verstehen) wieder gesehen. Wir sind ins M1 (wo ich echt seit Jahren nicht mehr war) und hatten unseren Spaß!

Después un monton de tiempo nos encontramos con Sofie, mi amiga de Madrid (que en Alemania se llama Rike...no hay que entenderlo...). Fuimos al M1 donde no habia ido muuchos anos, y nos divertimos un montón!

Was ich zur Zeit so mache...

2007-03-03T16:20:00.000+01:00

Schaffe schaffe Häusle bauen....Vor der Diplomarbeit verdien ich mir noch ein bißchen Geld mit Promotion...mit den richtigen Kollegen kann das ganz nett sein.

Antes de empezar con la tesis hay que ganar un poco de dinero...con colegas majos no es tan mal.

Barcelona

2007-02-18T16:11:00.000+01:00

Vorerst das letzte Mal, aber keine Angst, ich komme zurück. Alle von dort, die mich besuchen möchten, sind immer herzlich eingeladen!!

De momento la última vez, pero no tengais miedo, volveré! Todos que me quieren visitar aqui en Alemania estan bienvenidos!!

Madrid - visitando a Meiksen

2007-01-23T10:40:00.000+01:00

Madrid ist immer eine Reise Wert, besonders wenn man Meiksen besucht und es wie immer lustig ist...Wir waren eher gechillt unterwegs: einmal sind wir ins Mondo, bißchen shoppen, Kino...Und bald ist die Meike auch wieder in Deutschland, dann gehts weiter!

Siempre vale la pena viajar a Madrid, en particular si visitas a Meike alli siempre es muy divertido. Estuvimos en plan tranquilas: 1 vez fuimos al Mondo, de compras, al cine...Y pronto Meike estara de vuelta en Alemania, y allí seguimos.

Lausanne - que bonita!

2007-01-08T22:31:00.000+01:00

Noche vieja....La ruche antes y después...

2007-01-08T22:04:00.000+01:00

Estos Sudamericanos...

Ramon Lorenzo
So sah la Ruche nach der Party an Silvester aus...
Así terminó la Ruche después de la fiesta de Noche Vieja....

Porno ohne Worte

2006-11-23T12:32:00.000+01:00

Noch mehr Porno

2006-11-23T12:23:00.000+01:00

Porno Party

2006-11-23T12:16:00.000+01:00

Mauricio goes Künzelsau - Frankfurt - Stuggi-buggi-duggi-town

2006-11-17T20:57:00.000+01:00

Künzelsau in den Weinbergen
en los vinedos

Frankfurt City

Lionking

Stuttgart City (Benz-Town, yeah)

Das Leben geht weiter....La vida continua

2006-11-04T02:16:00.000+01:00

Tja was soll ich schon berichten von Künzel-Sau? Ja, es ist kalt...Ja wir sind im Studierstress...Nein, Parties mit elektronischer Musik gibt es nicht, spanische Mentalität-Fehlanzeige..ABER: Es ist die Rückkehr der Verrückten....Crazyness continues mit Brillenbasteln bei UNS

Que puedo contar de Künzel-Sau? Si, hacer frio, si estamos muy ocupados con los estudios...No, fiestas de música electrónica no hay, le mentalidad espanola - tampoco...
PERO: Es la vuelta de los locos...
La Locura continua: con trabajos manuales: como hago unas gafas en nuestra casa

Los últimos días...

2006-10-03T12:42:00.000+02:00

con mis dos amores: Mauricio y Barcelona.
Schatzi te voy a extrañar!!!

...más fotos de la despedida

2006-10-03T12:31:00.000+02:00

Fiesta internacional...gente de Chile, Brasil, Francia, España y Alemania

Despedida del piso...sin quejas de los vecinos

2006-09-10T19:19:00.000+02:00

pues no sabemos porque...pero sin quejas....que pena que ya me tengo k ir!!

Mauricio pinchando en el chiringuito

2006-08-23T21:25:00.000+02:00

Wie jeden Sonntag sind wir auf die Party am Strand Nova Marbella gegangen. Der einzige Unterschied: diesmal hat mein Schatzi aufgelegt.
Como cada Domingo fuimos a la fiesta en la playa Nova Marbella. La diferencia: Mi Schatzi estaba pinchando....

Fiesta de cumple

2006-08-12T13:14:00.000+02:00

Kleine Party zum 26....ja schon so alt...aber nur auf dem Papier. Danke an alle fürs Kommen, war ein riesen Spaß!

Pequena fiesta de cumple, si ya son 26...pero sólo en el papel. Gracias por venir, fue muy divertido!

Tobias Thomas @ Apolo

2006-07-30T17:26:00.000+02:00

Tobias Thomas

En el piso de Katze

Con Alana y Toni

Con Santi

Con Bojana

Después cansadas

Konrad Black@RAUM

2006-07-30T17:10:00.000+02:00

Also da waren Mirinda und Gabi kurz bevor sie nach Ibiza gefahren sind noch kurz bei mir vorbeigekommen und natürlich wurd gleich noch ein bißchen Party gemacht, wobei Konrad Black hat auch seine zweite Chance vertan. Manche Leute sollten einfach beim produzieren bleiben...

Antes de ir a Ibiza Mirinda y Gabi me visitaron aqui en Barcelona y por supuesto fuimos de fiesta, pero Konrad Black tenía su segunda oportunidad y nada..alguna gente mejor se queda produciendo..

Mauricio Vargas @ Teatro Principal

2006-07-14T17:18:00.000+02:00

Super Musik aber Temperaturen wie in der Sauna!

Música muy buena pero temperatura como en una sauna!

Las tonterias en casa

2006-07-08T23:33:00.000+02:00

Manchmal ist es auch lustig zu Hause zu bleiben..
A veces también es divertido quedarse en casa....

El inconfundible Paolo de visita

2006-07-08T23:25:00.000+02:00

Paolo, aunque no nos vimos mucho estoy muy contenta de que me visitaste!!

chicas zu besuch...

2006-06-26T23:28:00.000+02:00

uli und julia...und sorry, wichtiges telefonat

...todavia hay energía...Domingo fiesta en la playa

2006-06-19T22:39:00.000+02:00

Der Abschluss dann Sonntags am Strand, unglaublich wie viele Leute diesmal dort waren , bestimmt 3x so viele wie die Jahre davor, naja kann man nix machen, es war auf jeden Fall trotzdem super gut!

El final el Domingo con la fiesta en la playa, creo que habia 3 x mas gente que los anos anteriores pero bueno, igual estuvo muy bien!

...seguimos el Sabado

2006-06-19T22:30:00.000+02:00

Samstags dann sind wir gediegen an den Strand gegangen und wurden von Miss Kittin überrascht, da muss man natürlich erstmal nochein bisschen dableiben und tanzen. Abends wollten wir dann ursprünglich zum Herrn Väth, aber wenn der sich einbildet, dass man plötzlich 23 Euro für ihn zahlt hat er sich geschnitten und wurde boykottiert, wenigstens von uns, die anderen alten Leute, die mit Stock im Arsch in der Schlange standen haben ihn wohl doch gefeiert...wir sind dann lieber zu Luciano und die Musik war ein Traum!

El Sabado fuimos tranqui a la playa y allí Miss Kittin nos soprendio, tuvimos que quedarnos y bailar un poco. Por la noche queríamos ir a ver a Sven Väth, pero si el cree que sólo por llamarse Sven Väth le pagamos 23 Euros de entrada se equivoca. Al final le boycoteamos y fuimos al City Hall donde pinchaba Luciano y la música fue buenisima!!

Finde loco con Meiki...Fiesta Fiesta y más fiesta (Viernes)

2006-06-19T22:15:00.000+02:00

Marek Hemmann

Michael Mayer

Ich kann eigentlich nicht mehr sagen als das was in der Überschrift schon steht, ein krasses Wochenende voller Parties. Freitag Apolo mit den ganzen DJs von Kompakt und Freude am Tanzen.
No puedo decir más que en el subtitulo, un finde muy loco con mucha fiesta! Viernes: Apolo con todos los DJs de Kompakt y Freude am Tanzen.

Red Hot Chili Peppers

2006-05-31T15:39:00.000+02:00

Gestern war ich mit Frank und Hannes die extra aus dem kalten Deutschland angereist kamen auf dem Chilis Konzert und es war echt cool. Bis auf die Vorgruppe, an deren Namen ich mich schon garnicht mehr erinnern kann, macht aber nix, da ihr DJ sowieso mehr Platten anderer Gruppen aufgelegt hat als ihre eigenen.

Ayer fui con Frank y Hannes, que habían venido desde la Alemania fría, al concierto de los Chilis y fue muy guay! Menos el grupo que tocaba antes...ya se me ha olvidado su nombre...pero da igual.

Fiesta en la playa...qué más se puede desear???

2006-05-26T02:04:00.000+02:00

was macht man hier Sonntag Nachmittags bis Nachts? Richtig: Party am Strand!...und ich bleibe hier.

qué se hace los Domingos por la tarde y noche? Si: Fiesta en la playa...y me quedaré aqui.

Sofie und Michael

2006-05-14T22:07:00.000+02:00

Das konnte sich selbst Sofie nicht entgehen lassen und kam extra aus Madrid angereist...oder so ähnlich. Super Party auf jeden Fall, ich glaub bisher die beste auf der ich in Barcelona war...und ich muss noch was zum Barcelona-Madrid vergleich hinzufügen: in Barcelona sind die Jungs hübscher, oder zumindest gibt es mehr "geile säue".

Esto no se podía perder ni Sofie y vino desde Madrid...o algo parecido. Fiesta buenisima, creo que era la mejor adonde he ido en Barcelona. Tengo que anadir algo a la comparación entre Barcelona y Madrid: en Barcelona hay chicos más guapos o sea hay más chicos guapos.

DJ HELL - DE PUTA MADRE!!!

2006-04-30T15:35:00.000+02:00

En el Apolo con mis amigos de Barcelona! Que fieston!

La despedida - cuántas veces más??

2006-04-19T23:19:00.000+02:00

ich weiß nicht, wie oft ich mich inzwischen von meinen Erasmuslern verabschiedet habe...3x mindestens, aber jedesmal tut es wieder weh, aber zum Glück weiß ich, dass ich sie wiedersehen werde, zumindest diejenigen, die mir sehr ans Herz gewachsen sind.
no sé cuántas veces ya me he despedido de mis amigos, por lo menos 3 veces, pero cada vez duele un poco, pero ya sé que va a verlos otra vez, por lo menos los que llevo en el corazón.

Quién es el más guay?

2006-04-19T23:11:00.000+02:00

wer ist hier der coolste? Wer kann mit seinem Blick die meisten Frauen abchecken??
quién el el más guay? Quién tiene la mirada para ligar?

Más fotos más alcohol..

2006-04-19T21:46:00.000+02:00

wie schade, dass ich keine Videos online stellen kann..oder kann ich?? was sagt der Techniker??
qué lástima que no puedo poner videos...o puedo ponerlos? Qué dice el técnico???

La vuelta a casa

2006-04-17T18:05:00.000+02:00

Nach einiger Zeit bin ich nun wieder in Madrid, man muss ja auch mal seine alten Erasmuskumpels besuchen. Naja, hier ist eigentlich alles wie immer....Party, party und nochmals Party, Student muesste man sein! Und was soll ich sagen, die animieren mich einfach immer wieder zum trinken, das Restultat kann man hier sehen.
Después de algun tiempo he vuelto a Madrid para ver a los amigos del Erasmus. Aqui todo està como siempre...fiesta, fiesta y mas fiesta, la vida de los estudiantes! Y como siempre me han forzado para que beba....se puede ver el resultado.

Qué te gusta más: Madrid o Barcelona??????

2006-04-15T01:53:00.000+02:00

das ist die typische Frage, die mir immer gestellt wird, wenn ich sage, dass ich vor Barcelona in Madrid gewohnt habe. Und was ist meine Antwort??Mir gefallen beide Städte sehr gut. Sie sind einfach verschieden, Madrid ist mehr "Spanien" als Barcelona, was wahrscheinlich auch daran liegt, dass Barcelona Katalonien ist und einfach etwas europäische. In Barcelona geht man zum Paki und in Madrid zum Chino, die Taxis sind in Barcelona gelb-schwarz und in Madrid weiß...klar gibt es Unterschiede und natürlich gibt es in Barcelona das Meer - aber lasst mich doch einfach beide Städte lieben!!!!
Die Besucher aus Madrid waren jedenfalls von Barcelona begeistert!
es la pregunta típica que me preguntan siempre cuando digo que antes de vivir en Barcelona vivía en Madrid. Y qué es mi respuesta??A mí me gustan las dos. Son diferentes...Madrid es más espanola que Barcelona, probablemente porque Barcelona es Catalunya y un poco más europea. En Barcelona vas al "Paki", en Madrid al "Chino", los taxis en Barcelona son amarillos-negros, en Madrid son blancos...claro que hay diferencias y claro que sí en Barcelona hay el mar - pero por favor, dejadme querer las dos ciudades!!!
A los visitantes de Madrid les gustaba mucho Barcelona!

Joder tía que coño haces???

2006-04-14T23:58:00.000+02:00

Also hab hier mal ein bißchen die oft gebrauchten Wörter auf spanisch in die Überschrift eingebaut. Ich werd es aber nicht übersetzen, auf deutsch klingt das einfach viel härter. Bojana, Anna (zwei Mädels aus Mazedonien) und ich waren zuerst bei Bojana zuhause und sind danach dann in die City Hall. Dort hat Adam Beyer aufgelegt, den ich bestimmt 4-5 Jahre nicht gehört hab. Aber ich muss zugeben er hat’s immer noch drauf…wobei ich tatsächlich das ein oder andere Lied erkannt habe, vielleicht spielt er ja immer noch das gleiche set wie damals. Jedenfalls haben wir unsere spanischen Schimpfwörter an den Jungs ausprobiert und irgendwie fanden sie es gut – versteh einer die Männer.

Escribí las palabras típicas utilizadas muchas veces aquí en España, pero no voy a traducirlas porque en alemán suena mucho más fuerte! Bojana, Anna (dos chicas de Macedonia) y yo estuvimos en casa de Bojana y luego fuimos al City Hall. Alli pinchó Adam Beyer, que no escuchaba como 4-5 años. Tengo que admitir que todavía sabe como se pincha! Reconocí algunos discos, quizá todavía pone los mismos discos que antes…. De todas maneras probamos nuestras palabrotas con los chicos españoles y no sé, parece que los gustabas – entiende una a los hombres....

Calçots

2006-04-04T20:28:00.000+02:00

Letztes Wochenende hatte ich das Vergnügen typisch catalonisches Essen zu probieren:Calçots.
Wir fuhren in die Berge dort hat eine Freundin von Laura (die ich vom Arbeiten kenne) ein Haus, oder besser gesagt ihre Eltern. Sind da Samstag Abend hingefahren und haben erstmal gesehen, wie eine typische Tortilla gemacht wird. Die Nacht wurde dann feucht fröhlich durchgespielt und am nächsten Tag sind dann zu der Gruppe von bisher 9 Leuten nochmal 9 dazugestoßen, also waren wir letztendlich 18 Leute. Calçots sind also Frühlingszwiebeln,die aufs Feuer gelegt werden, nachher zieht man die äußere Schicht ab, tunkt sie in eine Soße mit Geheimrezept und dann mjammi...hat echt gut geschmeckt!
El último findes tenía el placer de comer un plato tipico de catalunya:Calçots.
Fuimos en la montana donde una amiga de Laura (que conozco del trabajo) tiene una casa preciosa, o mejor dijo sus padres tienen esta casa. El Sábado por la tarde fuimos alli y nos mostraron como se hace la típica tortilla espanola. Pasamos la noche bebiendo y jugando y el día siguiente llegaron 9 personas más...entonces estaban 18 personas alli para comer los Calçots. No puedo explicar que son pero es un tipo de cebolla que pones en el fuego y luego pelas la primera pelicula la pones en una salsa y mmmhh. super bueno!

Las turistas

2006-03-20T16:29:00.000+01:00

Ok, der Beitrag kommt spät...aber immerhin schreib ich noch was.
Vor zwei Wochen waren Miry und Mareike in Barcelona. Freitags waren wir im "guru" wo auch recht gute Musik lief, nur irgendwie fanden die Leute die Musik auf dem anderen Floor besser, die uns nicht so gut gefiel. Samstags dann im Apolo bei Jesper Dahlbäck und naja was soll ich sagen, nicht schlecht, aber auch mal wieder einer der besser produziert als er auflegt. Natürlich durfte zwischendrin der Besuch bei Dunkin Donuts nicht fehlen, und nach 4 Tagen Aufenthalt waren die Mädels dann auch schon beim Maoz Fallafel bekannt wie bunte Hunde.
Vale, escribo un poco tarde, pero por lo menos escribo algo.
Hace dos semanas Miry y Mareike estaban aqui en Barcelona. El Viernes fuimos al "guru" donde nos gusto la música, pero a la gente le gusto más la de la otro sala... El Sábado fuimos al Apolo donde pinchó Jesper Dahlbäck, no era mal pero tengo que decir que pruduce mejor que pincha. Por supuesto fuimos (vale, las chicas..que yo no soy turista) a Dunkin Donuts y después de 4 días el personal del Maoz Fallafel conocia bien a las chicas.

Concierto de Jack Johnson

2006-03-12T01:46:00.000+01:00

Jack Johnson: ich wusste gar nicht, dass der auch noch so gut aussieht. Es war ein tolles Konzert, der Mann ist einfach sehr symphatisch und hat eine tolle stimme…und einen super Pianisten..der glaube ich gerne auch der Star wäre.

Jack Johnson: no sabia que es tan guapo. Fui un concierto muy bueno, es muy simpático y tiene una voz maravillosa…y un pianista muy bueno que, creo yo, también quería ser el astro del grupo.

Los nuevos compañeros

2006-03-12T01:41:00.000+01:00

Das sind also meine neuen Mitbewohner (oder vielmehr bin ich deren neue Mitbewohnerin): links Dioni und in der Mitte Salvatore (rechts der Cousin von Dioni). Ich wurde heute beim Kartenspiel „Dernier“ eingelernt, manchmal wird ums Abspülen gespielt..heute war zum Glück alles schon gespült.

Estos son mis nuevos compañeros de piso (o mejor dicho yo soy la nueva de ellos): a la izquierda Dioni, en el medio Salvatore (a la derecha el primo de Dioni). Hoy me han explicado como se juega “Dernier”, a veces juegan y quien pierde tiene que fregar..hoy todo ya ha estado fregado.

Freaks in the morning - freaks in the evening THE DJs

2006-02-28T22:44:00.000+01:00

Steve Bug

Patrick M.A.N.D.Y

Tobi Neumann

Magda

Freaks in the morning - freaks in the evening

2006-02-28T21:57:00.000+01:00

Endlich: die nächste freaks party und ich war zufällig in Deutschland, was für ein Glück!!

Wie immer war die Musik der Oberhammer! Ich würde sagen Magda und Tobi Neumann haben sich selbst übertroffen. Und endlich konnten Miry und ich mal wieder zusammen die Leute auslachen…

En fin: la proxima fiesta „freaks“ por supuesto con música electrónica y yo estaba casualmente en Alemania, que suerte!

Como siempre la música era de PUTA MADRE! Quería decir que Magda y

Tobi Neumann se superaron. Y finalmente Miry y yo pudimos reírnos de la gent

La familia loca

2006-02-28T20:42:00.000+01:00

5 Tage in Deutschland und ich weiß was ich nicht vermissen werde: das Wetter!
Ansonsten eher etwas stressig als erholsam, da man wenn man nach 5 Monaten nach Hause kommt einige Sachen zu erledigen hat. Trotzdem habe ich den Großteil meiner Familie gesehen, dass Fasching war brauch ich glaub ich nicht dazu zusagen.

5 días en Alemania y ya se lo no voy a echar de menos: el tiempo!

Estuvo un poco más estresante que tranquilo porque cuando vuelves a casa después de 5 meses tienes que arreglar muchas cosas. Sin embargo vi a una gran parte de mi familia, creo que no tenga que decir que era carnaval.

Ich hab ein Zimmer....Ya tengo una habitación

2006-02-11T15:27:00.000+01:00

Krass jetzt in Barcelona zu sein, ich kanns noch garnicht wirklich glauben. Ich vermiss schon alle schrecklich, aber jetzt gehts hier weiter mit dem spanischen Leben. Heute ist der zweite Tag und ich hab schon ein Zimmer gefunden (Hätt ich das gewusst, hätt ich doch noch länger in Madrid bleiben können). Es ist relativ zentral: 10 min zu Fuß vom Plaza Catalunya und aber auch 10 min von meiner Agentur, d.h. erst kurz vor Arbeitesbeginn aufstehen. Ich habe ein riesen Fenster, das allerdings zu einer ziemlich befahrenen Straße geht. In der Wohnung wohnen noch 2 Jungs, ein Italiener und ein Spanier. Habe beide leider noch nicht gesehen, aber die Besitzerin hat mir n bißchen erzählt, sie ist auch super nett und ich glaub das wird schon. Zur not kann ich mir noch was anderes suchen, habe keinen Vertrag, also keine Verpflichtung. Internet gibt es leider noch nicht, werden wir aber einrichten. So, und jetzt kann ich Leute kennenlernen und feiern!!
Que fuerte, ahora estoy en Barcelona y no me puedo creerlo. Ya echo de menos a todos, pero aqui siguo con mi vida española. Hoy es el segundo día y ya he encontrado una habitación (si hubiera sabido esto me habría quedado más tiempo en Madrid). El piso está relativo central: 10 minutos andando de Plaza Catalunya y tambíen 10 min andando de mi agencia, es decir puedo dormir más tiempo. Tengo una ventana muy grande, pero da a una gran calle. En el piso viven un chico italiano y un chico español. Todavia no les he visto, pero da dueña me dijó que hay buen rollo y la creo, porque ella también es muy mola. En todo caso no tengo un contrato y puedo buscar un otro piso si no funciona bien. Todavia no hay internet, pero lo vamos a instalar. Pues, ahora puedo conocer a la gente y ir de fiestas!

Der letzte Tag / el último día

2006-02-08T19:15:00.000+01:00

(letzte Kalorienbombe bei Starbucks)

So, er ist tatsächlich gekommen, der letzte Tag in Madrid, der letzte Tag als Erasmusstudent, der letzte unbeschwerte Tag in meinem Leben, der letzte Tag mit den ach so coolen Leuten hier....nein, ich bin nicht melancholisch...
Wir haben nochmal einen auf Touri gemacht und den Templo debot angeschaut, der wurde Spanien von Ägypten geschenkt, ob die mir wohl auch nen Tempel schenken wenn ich ganz lieb frage?? Naja, nachher gehts noch ins Stromboli und ich hoffe noch ein paar der Leute zu sehen.
Ok, hoy de hecho es mi último día en Madrid, el último día como estudiante erasmus, el último día despreocupado de mí vida, el último día con la gente guay de aqui...no, que no estoy melancólica....
Hemos visitado el Templo debot que estaba regalado a España de los Egipcios, si también me van a regalar un templo si pregunto muy amable?? Bueno, luego vamos al Stromboli, espero de ver mucha gente.

Hasta luego Julia y Stef

2006-02-01T12:07:00.000+01:00

Es ist wirklich schon soweit, die ersten verlassen Madrid, ich kann es garnicht glauben, dass wir schon am Ende unserer tollen Erasmuszeit sind (ja ich weiß: die besten bleiben ein ganzes Jahr, aber leider war das bei mir nicht möglich). Aber naja, immerhin mal wieder ein Grund für eine Fiesta, die dann auch ziemlich gut war, es floss viel Alkohol, es wurde viel gesungen: Robbie!!!! (selbst die Jungs haben Angel mitgesungen und jetzt versucht nicht es auf den Alkohol zu schieben) und Tesafilmspiele entwickelt. Das war wohl die Mischung zwischen Deutschen und Franzosen (ok ein Schweizer war auch da).
Es bleibt nur eines zu sagen: wir werden Euch vermissen!!!!!
De verdad los primeros se van de Madrid, no me puedo creerlo que ya termina nuestro periodo de Erasmus (lo sé que los mejores se quedan un año, pero eso para mi no era posible). Pues nada, una razon para una fiesta más, que era de puta madre!. Había mucho alcohol, la gente cantó, también los chicos cantaron Angel de Robbie Williams!! y inventamos juegos de celo. Creo que era la mezcla de franceses y alemanes (vale un suizo).

Solo puedo decir una cosa: os vamos a echar de menos!!!!!!!

AMNESIA NIGHT@DU:OM

2006-01-28T16:03:00.000+01:00

Der Club an sich wäre garnicht so schlecht, ein bißchen groß vielleicht, aber die Leute gehen echt garnicht. Naja, Sofie, Sandra und ich wollten uns das mal anschauen und auch Nacho treffen, der meinte wir sollen unbedingt kommen. So wirklich lange haben wir nicht durchgehalten mit den Klausuren im Nacken und die Musik war auch nicht soo prickelnd. Spaß hatten wir trotzdem, besonders Nacho im Blumenland.
El club no es mal, quizá un poco grande, pero la gente allí...Sofie, Sandra y yo fuimos para verlo una vez y para encontrar a Nacho, que decía que tenemos que venir. No estuvimos toda la noche porque todas teníamos que escribir los examenes. Pero sin embargo nos divertimos, especialmente Nacho en el mundo de las flores.

Barcelona -. ja ich bin verplant

2006-01-20T15:54:00.000+01:00

Am Wochenende waren Sofie und ich in Barcelona um meine Agentur anzuschauen und natürlich Barcelona zu genießen....zum Glück hatte der Wetterbericht mit seiner Vorschau nicht recht und wir hatten wundervolles Wetter, das wir im Parque Güell genossen haben. Leider ist meine Verplantheit zurückgegkommen und ich habe uns aus der Wohnung in der wir gewohnt haben ausgesperrt..die Nachbarn fanden uns auch nicht nett, als wir morgens um 7 Uhr bei Ihnen geklingelt haben. Naja, letztenendes sind wir dann doch noch reingekommen und haben unseren Flug noch erwischt.
El último fin de semana Sofie y yo fuimos a Barcelona a visitar mí agencia de eventos dónde voy a trabajar y para disfrutar de la ciudad bonita. Teníamos muy buen tiempo en el Parque Güell. Como yo estoy un poco confusa olvidé las llaves del piso dónde nos quedamos y teníamos que despertar los vecinos...que no nos ayudaban. En fin podemos entrar y coger nuestor vuelo.

Retiro und schönes Wetter

2006-01-19T22:29:00.000+01:00

Ich kann ja auch nichts dafür, dass wir hier schöneres Wetter haben als Ihr in Deutschland, obwohl, ein bißchen schadenfroh bin ich schon...
10 Grad und Sonne!!
No es culpa mía que el tiempo es mucho mechor que en Alemania...Tenemos 10 Grados y hace sol!!

Silvester - Nochevieja

2006-01-01T13:42:00.000+01:00

So, dies wird wohl der letzte Eintrag sein, der 2005 betrifft. Schon ein komisches Gefühl, kann es noch garnicht glauben, dass das Jahr schon wieder vorbei sein soll....doch ich muss wie immer sagen, es war ein sehr lustiges Jahr, das auch viele Änderungen mit sich brachte...Bevor ich jetzt in nostalgischen Erinnerungen schwelge schreib ich lieber kurz den Beitrag zu Silvester.
Zuerst lecker essen bei Uli und Melli in der beneidenswert schönen Wohnung. Die liebe Uli hat uns ganz schöne Perücken gekauft, ich muss zu unserer Verteidigung sagen, dass die Spanier sich schon seit Nikolaus verkleiden, also man sieht jeden Tag Leute mit Perücken auf der Straße. Scheint wohl eine der komischen Traditionen zu sein. Genauso wie das Essen der zwölf Trauben um 0h, bei jedem Glockenschlag eine...nur wenn man die Glockenschläge nicht hört, ist es etwas doof, dann passiert es schonmal, dass welche auf den Boden fallen. An der Puerta del Sol waren wohl doch zu viele Leute, weil so betrunken waren wir nicht, die hätten wir schon gehört. Sehr lustig war es auf jeden Fall mit den beiden verrückten Emily und Gian-Luca reinzufeiern, Uli und ich hatten eine Menge Spaß.
Para los que sólo entiendan el español intento de escribir unas palabras en español:
Las ultimas palabras sobre 2005...Que raro que ya ha terminado.Era un año muy divertido con muchos cambios..pero ahora no voy a llorar, mejor que escribo de la noche vieja.
Comimos en la casa maravillosa de Uli y Melli. Uli compró unas pelucas que es muy típico de España. Aqui la gente sigue disfrazarse desde el 6 de Diciembre..una de las costumbres raras. Como comer las 12 uvas a las 12...En la Puerta del sol había demasiada gente, vale, eso podíamos imaginarnos antes. Con Emily y Gian-Luca pasamos una noche muy divertida. Esperamos que el 2006 sea tan bueno como el 2005...

Paella a la Julia

2005-12-10T18:46:00.000+01:00

Hmmm, also wenn das mal nicht lecker aussieht! Nadine (auch Schnucki genannt) aus K-Town bzw. derzeit Stuttgart war zu Besuch und Julia hat uns zum lecker Bauchvollschlagen eingeladen.
Und kurz vor halb zwei viel uns ein, dass wir ja eigentlich die letzte Metro nach Hause nehmen könnten, total verplant wie immer halt, nach Hause gelaufen...
Tja Hannes, und so doof siehts aus, wenn man nicht auf das Bild drauf möchte.

Palacio - erstes und letztes Mal -

2005-11-27T23:58:00.000+01:00

ok, ich schau´s mir einmal an...das berühmt berüchtigte Palacio. Donnerstags Erasmusparty, d.h.:keine Spanier, schlechte Musik, grabschende, notgeile Männer (und Frauen), also genau mein Ding! Die Location ist ja echt wunderschön, aber Donnerstags werd ich da so schnell nicht mehr hingehen. Trotzdem hatten wir unseren Spaß und bis halb sieben hab´ich es dann ja doch ausgehalten....wenn es auch mit Oliviers Dreier nicht mehr geklappt hat ;-)

Da ist er, da ist er

2005-11-24T00:52:00.000+01:00

Gott sei dank, er spielt mit!!!DAVID BECKHAM oder auch der Mann mit der 23.

Natürlich sind wir ( Julia und ich) nicht wegen ihm ins Stadion, sondern weil wir sehr fußballinteressiert sind, ehrlich! Kann man an den Bildern auch erkennen, da ist er fast nieeee drauf. Nach der ersten Halbzeit dachten wir ja noch das würden sie schaffen, aber leider gab es dann doch nur ein unentschieden,wahrscheinlich weil Becks dann ausgewechselt wurde, aber man konnte ihn auch auf der Ersatzbank fotografieren ;-).

Beim nächsten Mal müssen wir uns alle besser absprechen, weil glaube ich so an die 10 oder sogar mehr von unseren Erasmusleuten da waren und wir waren alle irgendwo im Stadion verstreut, das übrigens so gut wie ausverkauft war. Und nein Anika, wir haben dich leider nicht winken sehen. Aber beim nächsten mal holen wir uns Tickets für die Fankurve, das ist ja wohl klar!!

Toledo

2005-11-24T00:48:00.000+01:00

wie kommen wir da nochmal hin?? Ach ja, mit der neuen Linie der Ave, voll toll, dauert nur ne halbe Stunde. Ja, wenns nicht schon ausgebucht wäre...zwei kleine Erasmuslerinnen stehen am Bahnhof und es wird ihnen glatt vor der Nase das letzte Ticket weggekauft. Aber sie sind ja nicht doof und checken gleich, dass man auch mit dem Bus fahen kann, toll gemacht!
Ein Sonntag voller Kultur und es hat Julia und mir gut gefallen. Die Route des Rundgangs sollte der Verlag des Reiseführers nur wirklich nochmal überdenken, denn inzwischen kann ich Karten lesen, aber nur wenn diese auch stimmen. Natürlich sind wir wieder heil und ohne uns im Bus in die Hose zu machen angekommen.

Kenn ich diese Tussis eigentlich??

2005-11-24T00:41:00.000+01:00

Liebe Freunde, die Ihr diesen Post lesen werdet. Auch wenn diese Mädels auf diesem Foto aussehen wie Tussis, sie sind es nicht, oder vielmehr nur, wenn sie es sein wollen....
Bin froh Euch alle kennengelernt zu haben, wirklich!!

Julias Kochkünste oder Besuch vom Team "Bitch nass"

2005-11-24T00:37:00.000+01:00

Donnerstag Abend, Maylin kam aus Düsseldorf an und Julia hat uns Mädels eingeladen...nach einiger Zeit haben auch die letzten das Haus gefunden, obwohl so schwer wars ja eigentlich nicht. Jedenfalls haben wir dann zusammen gekocht, ich konnte mich zum Glück vorm Gambaspellen drücken. Nach dem Essen sind dann auch noch immer mehr Leute eingetrudelt und mussten dann unseren Knoblauchgeruch ertragen...manche von uns stanken mehr, andere weniger, da sie sich knutschtechnisch schonen wollten, wobei dann aus dem Knutschen doch nichts mehr wurde, aber man kann ja nie wissen. Ein schöner Abend!

ich zeig Euch mal nen Elektroclub.....

2005-11-09T12:58:00.000+01:00

das war wohl nix...erst geprahlt und dann lief da doch irgendwie komische Mucke. Aber wirklich, als ich da das letzte Mal war hat Matthias Tanzmann aus Deutschland feinsten Minimal und Techhouse aufgelegt. Egal, ich glaube so hat es allen sowieso besser gefallen. Am coolsten war ja noch der "Gothicroom" mit der 80er Mucke und den etwas lasziv gekleideten Leuten...Mensch jetzt seid doch mal ein bißchen tolerant, die müssen ja auch irgendwo zum Feiern hingehen.
Aber es war ein cooler Abend, bis die Müdigkeit kam.

Auch zu Hause kann man Spaß haben

2005-11-07T01:04:00.000+01:00

...wenn verrückte Leute zu Besuch kommen wie
Marek und Thomas

oder Michele aus Italien

Erasmusparty und BravoHits5

2005-11-07T00:54:00.000+01:00

Oder wie soll man sonst die Musik bezeichnen, die im Millenium gespielt wurde. Ich glaube einen DJ gab es da wirklich nicht. Und wir glaubten immer mal wieder die BravoHits zu erkennen. Naja, wir haben auch mit schlechter Musik Spaß!

Sevilla - 50 Erasmusstudenten on Tour

2005-11-06T13:34:00.000+01:00

Am 28.10. war es soweit - die Tour konnte losgehen.
Treffpunkt Plaza España um 10.30h, tatsächlich ging es schon um 11h los, was für Spanien wirklich pünktlich ist. Manche kamen auf die Idee, sich schon um 12h die ersten Biere hinter die Binde zu kippen, was dazu führte, dass am nächsten Tag ein Alkohol-Trinkverbot im Bus ausgesprochen wurde. Außerdem wurde uns vom Obertutor Carlos erklärt, dass man in Spanien ja nicht so oft anhalten darf wie man möchte, das sei gesetzlich so geregelt (jedenfalls haben auch die unter uns, die richtig gut Spanisch können dasselbe verstanden)..hmmm, aber mit 100 mitm Bus durch die Kurve ist erlaubt...es gab dann aber doch noch ne kleine Pinkelpause weil ein Erasmusler, dessen Name jetzt nicht genannt wird, ganz dringend aufs Klo musste. Wenigstens hatten wir hübsche Italiener mit an Bord -Paolo- siehe Bild (und Ulrike nicht zu vergessen!!)
Wir kamen gegen 19h in Sevilla in der durchaus sehenswerten Jugendherrberge an. Noch kurz ein bißchen chillen, Alkohol kaufen (den wir dann wegen Alkoholverbots in der Jugendherrberge an der Rezeption abgeben mussten) und danach gings los zur großen Erasmusparty auf einem Boot. "Ihr müsst um 23h da sein, ansonsten legt das Boot ohne euch ab!!"...Leichter gesagt als getan, wenn das bestellte Taxi nicht kommt. Mit vielen Schweißperlen auf der Stirn doch noch ein Taxi bekommen, schnell zum Boot. Ach ja, und wir haben tatsächlich schon um 1h nachts abgelegt, na ein Glück haben wir uns so beeilt. Die Location der Party war ganz cool, also eben auf nem Boot. Die Musik für ne Erasmusparty auch ganz okay, zumindest zeitweise und die Alkoholmischungen- waren das überhaupt Mischungen...

Nach dem einen oder anderen Absturz gings dann am nächsten Tag weiter zum Sightseeing(habe ich schon erwähnt, dass wir Sonnenschein und 27 C geniessen durften??) Leider kamen manche zu spät und konnten dann die Kathedrale nicht mehr sehen. Und beim nächsten Treff hatten die Tutoren wohl schon keine Lust mehr und ließen die Hälfte der Leute draußen stehen, auch egal, wir können uns ja alleine beschäftigen.
Abends waren wir (diesmal nur Mädels "nein, wir wollen keinen Mädelsabend machen", war dann aber doch ganz angenehm) schön essen und früh im Bett. Am nächsten morgen gings ja auch schon weiter nach Córdoba. Die Mezquita war auch sehr schön, allerdings der ganze Ort ziemlich touristisch und beim Essen ham sie uns auch abgezockt. Man merkt halt doch noch, dass wir keine Spanier sind. Die Heimfahrt verlief dann ohne größere Zwischenfälle , wenn man von angstschweißgebadeten (natürlich deutschen) Erasmusstudenten absieht, die sich nicht so ganz mit der Fahrweise des Busfahrers anfreunden konnten.
Alles in allem - auch wenn in Deutschland einiges organisatorisch besser gelaufen wäre - ein sehr gelungenes Wochenende.
Auf das nächste!!

L'auberge espagnole

2005-11-06T12:40:00.000+01:00

Klein und trotzdem nicht fein würde ich unsere Wohnung beschreiben, aber man gewöhnt sich an alles...und bedenkt man, dass wir zu Fuß O-Ton Daniel:"nur 7 min" von der puerta del sol, dem Km 0, also dem Startpunkt, dem absoluten Zentrum von Madrid weg wohnen, kann man schon mal ein Auge zudrücken.
Die Bewohner:
Caterina, auch Cate oder abuela genannt, aus Italien. Immer fröhlich, immer laut, immer am Telefon mit Italien.
Daniel, auch niño genannt, aus der Schweiz. Immer hilfsbereit, gebrochen spanisch sprechend, oder am liebsten doch lieber deutsch, immer am Computer oder an der Bierdose.
Jenny, auch madre genannt, aus Deutschland. Immer darauf bedacht spanisch zu sprechen, aber doch nicht immer konsequent genug, "zu direkt"wurde ihr auch schon nachgesagt.